Postřehy z cesty po Bulharsku 11.8. - 25.8.1998

(Martin Kobera, 9.duben 1999)

Peníze

Bulharská měna leva a je pevně vázána k DM v kurzu 1DM=1000 leva. US$ pak vychází na 1780 leva. Všechny ceny, uvedené v tomto dokumentu, jsem přepočítal na koruny kurzem 1Kč=18Kč.

Vyměnit si můžete libovolnou západní měnu, směnáren je dostatek. Směnárny si až na výjimky neúčtují procenta za výměnu, takže je možné měnit peníze v minimálních objemech, aby vám na konci nezbývaly. Pozor na pouliční veksláky, budou nabízet pro vás nesmyslně dobrý kurs (přitom si mohou cizí měnu koupit v libovolném množství ve směnárnách za kurz normální). Místní lidé věří své měně. Je jim lhostejno zda platíte v DM, US$ či v leva. Ve větších městech jsou bankomaty, fungují bez problémů. Jen si nedělejte hlavu z toho, že na automatu chybí označení typů akceptovaných karet - většina automatu bere VISA i Eurocard.

Cestování

Autobusy jsou většinou v dost bídném technickém stavu. Ale jezdí na místní poměry nejpřesněji a nejspolehlivěji. Cena se pohybuje pod 1Kč/km. Autobusy městské dopravy jezdí celkem pravidelně, jen nikde nehledejte jízdní řád. Cena jedné jízdy v Sofii je asi 5Kč, jednodenní jízdenka za 18Kč a pokuta za 60Kč. Revizora potkáte aspoň jednou denně.

Vlak působí na první pohled důvěryhodněji co se technického stavu týče, ale k době jízdy si musíte přidat cca hodinu oproti jízdnímu řádu. Vyplatí se místenka. Záchody ve vlacích jsou snad ještě špinavější než u nás. Kupé jsou celkem bez problémů. Jízda z Burgasu do Sofie (přes Plovdiv) dělá asi 160Kč a 8 hodin cesty.

Taxi jsou ve všech městech. Cena se pohybuje mezi 6 až 18Kč/km. Vyplatí se domluva s řidičem o celkové ceně do daného místa.

Stopovat se nechá. Otázka je, zda při nízkých cenách ostatní dopravy je vůbec třeba. (Odpověď zní ano - některé spoje nejedou každý den, anebo jen brzy ráno.)

Letadla (bulharská) jsem nezkoušel. Po shlédnutí technického stavu ostatních dopravních prostředků jsem nenašel odvahu. Prý jsou ale neobyčejně levná (cca 1US$/min, Sofia - Burgas 15 min).

České aerolinky jsou v pohodě. Pro jistotu jsme si v jejich kanceláři nechali letenky. Mluví česky.

Na letišti v Sofii si vyměňte jen přiměřené množství peněz, jejich kurzy/poplatky jsou dost nevýhodné. Dobrácky se tvářících mužů v kravatách a s visačkami "turistické informace" si vůbec nemusíte všímat, jediné co vám "poradí" je, že máte jet taxikem místo autobusem.

Od letiště do centra jezdí autobus městské dopravy, jen pozor - nemá v centru konečnou. Udělá okruh v centru a vrací se na letiště - nezapomeňte vystoupit.

Automobil - pokud máte cizí značku, budete zejména na hranicích žádáni o různé poplatky. Když nebudete chtít doklad o zaplacení, dostanete lepší cenu. Benzin je asi o 10% levnější než u nás.

Pěší chůze - je řeba dávat dobrý pozor na auta. Aut je v Bulharsku asi jako u nás, i když jsou dost stará. Auta mají přednost, protože jsou silnější. Nepočítejte s tím že zelená pro chodce něco znamená. Dokud jedou auta, jedou auta. Leckdy i dost nevybíravím způsobem. Na silnicích mezi městy leckdy minou pěšího jen o vlásek. Ale nikdy jsem neviděl žádnou nehodu.

Ubytování

Lze jej snadno sehnat přímo na nádraží při příjezdu do města, kde postávají lidé nabízející ubytování. Než na nějakou nabídku kývnete, chtějte vidět pokoj a zkontrolujte jestli teče (teplá) voda. Ostatní nabízející vás někdy budou následovat pro případ, že nebudete s první nabídkou spokojeni.

V soukromí - domorodci buď mají část rodinného domku upravenu na pronajímání pokojů, nebo vám nabídnou pokoj v panelákovém bytě. Na chodbě bývá společná sprcha spojená se záchodem. Sprcha většinou zasahuje i dveře, které bývají od vody zkroucené - větráky neznají a tak koupelna pěkně plesniví. Toaletní papír se po použití vyhazuje do koše. Záchody v soukromí i v hotelech bývají splachovací, veřejné jsou téměř vždy turecké (a strašně posrané). Cena 4 - 15 DM za osobu.

Většinou vás neubytují na dobu kratší než dvě noci. Proto je někdy nutné se ubytovat na delší dobu a pak sehrát divadlo o náhlém odjezdu. Náhlý odjezd vás může postihnout i z jiných důvodů - např. krásně čistá pláž se přes noc změní v něco nepopsatelně odporného a páchnoucího - proto se vyhýbejte placení dopředu.

Hotely vypadají co se týče vybavení podobně, jen musíte odolat prvotní cenové nabídce (začíná se tradičně na 70US$/2 osoby, končí - podle vašich schopností - tak kolem 20US$/2 osoby).

Jídlo a kultura

Jídlo dobrý. Hodně ovoce, zeleniny a různých salátů (doporučuji "salata šopska" a "ovčarska"). Masa zejména dělaná na na rožni (spec. "kebabče" a "šašlik"). Najíst se můžete v nepřebernén množství restaurací, kterých je jistě víc než u nás. Bufety jsou otevřené od časného rána, hned od úsvitu. Kvalita bývá dobrá, jen na některá jídla nemusí být našinec zvyklý. Vřele doporučuji je vyzkoušet. Alespoň pak pochopíte, proč Američani u nás chodí do Mc’ Donalda (mají je tam taky - jídlo, kvalita, personál a ceny úplně stejný jako v Praze).

Pro někoho nezvykle působí jídelní lístek psaný cyrilicí (neplést s azbukou - Bulhaři jsou na svoje písmo hákliví), tomu pak nezbude než vyhledat restauraci s českou obsluhou.

Co se pití týče, je patrné vítězství Coca-coly.

V naprosté většině podniků hraje hudba kterou u nás známe z komerčních FM stanic. Někde sice narazíte na místní folklor. Ale po několika písních se možná rádi vrátíte k hudbě komerčních FM stanic - celý bulharský folklor se mi podařilo rozdělit do šesti melodií - je celkově dost monotónní.

Ceny obdobné jako u nás v restauracích či obchodech, jen ovoce a zelenina jsou levnější a maso je dražší. Doporučuji vzít si s sebou do Bulharska Endiaron nebo něco ekvivalentního na zažívací problémy (ne pár pilulek, ale celé balení).

Pokud dostanete chuť na kakao, které tu mimochodem dělají neobyčejně dobré, doporučuji objednat "kakao s mljako" - jinak pravděpodobně dostanete kakao ve vodě, brr :-(((

Bulhaři

Pohled hoteliérů, taxikářů či majitelů restaurací na cizince je dosti přímočarý: obrat o peníze. Ne sice násilím, s tím jsem se nikde nesetkal, ale zato důkladně. Není vyjímkou kdy servírka při placení vezme peníze a odejde. Zdálo by se že jde pro drobné, ale ona se již nevrátí. Bez ohledu na výši částky. Musíte ji vyhledat sami. Sice si už určitě nebude "pamatovat" kolik jste měli platit a kolik jste zaplatili, ale po malé chvilce si "vzpomene", začne se teatrálně omlouvat a peníze vám s neskrývaným odporem vrátí. Spropitné je snad jako všude na světě 10%. Někde je již v ceně - je to těch 10% na konci účtu.

Občas se stane, že vás v nějaké frontě někdo předběhne a bude se tvářit že je to tak správně - měli jste totiž mít ostřejší lokty. Když někoho pustíte před sebe (nebo sednout v autobuse), bude se na vás asi chvilku dívat, jestli to myslíte vážně. Jinak jsou Bulhaři poměrně milí lidé, kteří jsou ochotni vám pomoci. Občas se vás ale nejdřív zeptají odkud jste, pak až se s váma začnou bavit (?). Češi jsou v povědomí Bulharů zapsáni dobře, tak se nemusíte stydět. Se staršími Buhary se domluvíte rusky, s některými mladšími anglicky a se zbytkem jen bulharsky - nepřipomíná vám to situaci v Čechách?

Výlet do Bulharska se může stát celkem vítaným připomenutím dob začátků kapitalismu v českých zemích. Současné Bulharsko a ČR roku 90-92 mají hodně společného. S tímto na paměti máte oproti běžnému Bulharovi obrovskou výhodu pro přežití :-))

Zajímavý moment: nekteří starší bulhaři, po zjištění že jsme češi, vzpoměli že byli v Čechách - bohužel ale jako součást vojsk v roce 1968...

Další podrobnosti: http://members.xoom.com/wcstories/bulharsko98/indexbg98.htm